V r. 1806 vyšly v časopise Hlasatel český dvě statě, kde si vysvětlovali současný Čech a Němec s Čechem veleslavínské doby, kdo lépe hovoří česky. To by nebyl Jungmann, aby nekritizoval češtinu své doby a současně nevyzdvihoval kvalitu veleslavínské češtiny . „Čech mluví špatně a nesrozumitelně! Poloněmecky!“. Němec zase kritizoval Čechy, že napodobují současnou němčinu. Korunu tomu dala myšlenka, že Čech není každý obyvatel této země, ale pouze ten, kdo mluví česky. Prostě žabomyší válka, která se dostala až do encyklopedií… Dvě statě, kde Jungmann vyjádřil jakýsi kulturní program své generace.